경상도 표준어

 

 

 

확실히 해라. 분명하게 해라..............................................단디해라

 

왜그래? 그럴 필요있을까?...............................................만다꼬?

 

아유 큰일이네. 어머나 이일을 어쩌나.................................우야꼬.

 

(호의를 베푸는 사람에게) 아님니다.괜찮습니다.....................어데예~

 

(이랬나?저랬나?등의 대답으로) 그게 아닙니다......................언~지예~

 

(화났을때) 이제 그만좀 해둬라..........................................고마해라

 

너하고, 나하고..............................................................니캉내캉

 

저것이 무엇입니까?........................................................저기 뭐꼬?

 

할아버지 오셨습니까?.....................................................할벵교?

 

저기있는 저 아이는 누구입니까?.......................................쟈는 누고?

 

 

 

왜 그러니?  왜 이렇게 하니?............................................와 이카노?

 

(가벼운 꾸중,구박) 이래서야 되겠냐....................................에이 문디

 

(이물건이) 너의 것이니?..................................................니끼가?

 

(음 내것이니까) 이리주라.................................................인도 (언도)

 

니가 그렇게 말을하니까 내가 그러는거지..........니가 그카이까 내가 그카지

 

왜 그러십니까? 무슨 일이십니까?.........................................멍교?

 

제발좀 그러지마라.............................................................쫌!

 

어디다 갔다놨나요...........................................................우쨌노?

 

이 물건이 너의 것이니?.....................................................니끼가?